1 00:00:16,725 --> 00:00:20,854 ZEVEN JAAR GELEDEN 2 00:01:39,933 --> 00:01:42,644 Maak hem af! Maak dit kind af! 3 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Dood hem! Dood dit kind! 4 00:03:43,390 --> 00:03:44,975 Waar is hij? 5 00:03:45,851 --> 00:03:48,645 Moeten we in het huis blijven? Hij kan terugkomen. 6 00:03:57,154 --> 00:04:00,782 - Niet bewegen! - Ik geef me over! Ik zag niet dat het de politie was. 7 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 VERLEDEN 8 00:04:08,874 --> 00:04:10,542 Blijf liggen, verdomme. 9 00:04:15,714 --> 00:04:20,552 KAAP VAN ANGST 10 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 GEBASEERD OP DE GEWELDDEN DOOR JOHN D. MACDONALD 11 00:04:30,145 --> 00:04:32,481 GEBASEERD OP DE SCREENPLAYS VAN CABO DO MEDO DOOR WESLEY STRICK EN JAMES R. WEBB 12 00:04:42,616 --> 00:04:44,367 Gewoon een klein hapje. 13 00:04:44,368 --> 00:04:46,327 - Nieuws van Grayson? - Nee. 14 00:04:46,328 --> 00:04:49,455 Ze moeten Cady ondervragen nu op het politiebureau. 15 00:04:49,456 --> 00:04:54,127 Herinner je je iets? Waar ben je heen gegaan? Wat heb je meegenomen? 16 00:04:55,379 --> 00:04:57,089 Je bent de hele dag weg geweest, Zack. 17 00:05:02,344 --> 00:05:03,554 Het is Natalie. 18 00:05:05,597 --> 00:05:09,225 Als je je herinnert waar je je vinger bent kwijtgeraakt, Ik kan het pakken en op ijs zetten. 19 00:05:09,226 --> 00:05:10,394 Terug plakken. 20 00:05:15,816 --> 00:05:16,983 Wat was het? 21 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 - Is alles in orde? - Het is moeilijk om te slikken. 22 00:05:19,194 --> 00:05:20,696 Kan ik de dokter spreken? 23 00:05:21,530 --> 00:05:22,947 Het komt al. 24 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 Ik zal kijken of ik kan 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,168 Loop weg. 26 00:05:36,503 --> 00:05:42,175 - Nee! - Houd op, mevrouw. Mijn God! Mevrouw� 27 00:05:42,176 --> 00:05:44,761 - Laat me gaan! Raak mij niet aan! - Ik heb hulp nodig! 28 00:05:47,222 --> 00:05:48,223 Pardon. 29 00:05:55,480 --> 00:05:56,481 Er is geen glas. 30 00:06:04,239 --> 00:06:08,785 Hoe lang blijf je hiermee doorgaan? Ze hebben mijn vinger ernstig verdraaid toen ze mij aanvielen. 31 00:06:10,078 --> 00:06:12,413 Het is niet gebroken, toch? Het is gewoon van zijn plaats verdwenen. 32 00:06:12,414 --> 00:06:13,498 Weet hij het zeker? 33 00:06:13,999 --> 00:06:15,834 - Heb je dit eerder gedaan? - De hele dag. 34 00:06:17,920 --> 00:06:19,963 - Is dit de beste manier? - De enige. 35 00:06:21,256 --> 00:06:22,424 - Oké. - Nee, nee. 36 00:06:27,513 --> 00:06:29,305 - Blijf stil. - Dokter� 37 00:06:29,306 --> 00:06:31,600 - Laat mij het doen. - Nee. 38 00:06:33,477 --> 00:06:34,937 Oké, zo simpel is het. 39 00:06:35,938 --> 00:06:41,275 Nu heb je een spalk nodig, Meneer Cady. 40 00:06:41,276 --> 00:06:42,652 Oké, bedankt. 41 00:06:42,653 --> 00:06:45,656 Hij zijn jullie allemaal detectives. 42 00:06:46,698 --> 00:06:47,949 Dank u, dokter. 43 00:06:47,950 --> 00:06:51,786 Niemand reageert. Het is alsof ze mij vergeten zijn. 44 00:06:51,787 --> 00:06:54,539 Hoe raakte hij zijn vinger kwijt? Waar was je moeder? 45 00:06:54,540 --> 00:06:55,957 - En Tom? - Paulus. 46 00:06:55,958 --> 00:06:57,376 Ik ga weer naar bed. 47 00:06:59,628 --> 00:07:02,631 - Het is goed. -Sorry. Bretagne heeft slapeloosheid. 48 00:07:03,382 --> 00:07:04,550 - Ja, papa. - Tot ziens. 49 00:07:33,036 --> 00:07:35,037 - Laten we feesten! - Wat een schrik. 50 00:07:35,038 --> 00:07:37,540 -Callie. - Ik heb drankjes en joints meegenomen. 51 00:07:37,541 --> 00:07:40,210 - Hé, hé. - Geweldig. 52 00:07:41,587 --> 00:07:43,630 - Mijn God. - Ik heb je. 53 00:07:44,214 --> 00:07:46,466 Ik heb meegenomen wat je leuk vindt, alles meegenomen. 54 00:07:46,967 --> 00:07:49,969 Meneer Cady, kunt u reageren? enkele vragen? 55 00:07:49,970 --> 00:07:52,472 Moet ik nu om een ​​advocaat vragen? 56 00:07:54,558 --> 00:07:58,019 Nou, je hebt aangevallen Drie politieagenten vanavond. 57 00:07:58,020 --> 00:08:00,438 Het lijkt mij beter om samen te werken. 58 00:08:00,439 --> 00:08:03,817 Waarom zeg je niet wat je hebt gedaan? in de afgelopen 24 uur? 59 00:08:04,693 --> 00:08:07,236 Uw politieagenten ze identificeerden zichzelf niet. 60 00:08:07,237 --> 00:08:11,574 Ik zat in een huurhuis. De eigenaar gaf toestemming. 61 00:08:11,575 --> 00:08:14,660 Kijk, het was al erg laat, Ik hoorde mensen fluisteren 62 00:08:14,661 --> 00:08:18,415 Het was gewoon een reactie. Wist je dat ik hersenbeschadiging heb? 63 00:08:19,041 --> 00:08:20,417 Over deze schade� 64 00:08:21,460 --> 00:08:25,005 Meestal heb je hallucinaties of zie je dingen? 65 00:08:25,923 --> 00:08:28,133 Zoals zijn overleden vrouw en zoon? 66 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Wat was het? 67 00:08:33,096 --> 00:08:34,972 Nu weet ik wie je heeft gestuurd. 68 00:08:37,476 --> 00:08:40,312 En wat is daar het leuke aan, meneer Cady? 69 00:09:04,086 --> 00:09:05,546 Over de duivel gesproken 70 00:09:08,882 --> 00:09:11,510 Grayson, Ik wil meneer Cady alleen spreken. 71 00:09:12,511 --> 00:09:14,555 Kennen jullie elkaar? Natuurlijk. 72 00:09:16,348 --> 00:09:18,933 Je moet het aan ons overlaten, Mevrouw Bowden. 73 00:09:18,934 --> 00:09:22,813 Eigenlijk wil ik praten met een advocaat. Die advocaat. 74 00:09:23,772 --> 00:09:24,773 Je hoorde het. 75 00:09:39,997 --> 00:09:41,665 Ga je dit nooit afmaken? 76 00:09:42,583 --> 00:09:45,294 Mijn vader schoot een andere aannemer. 77 00:09:47,713 --> 00:09:49,631 Ik vind het leuk als Tom agressief wordt. 78 00:09:50,549 --> 00:09:55,846 Zoals: "Ik was een marinier en ik kan je bankdrukken." 79 00:09:59,766 --> 00:10:02,936 Wat was het? Je bent niet eens bloedverwant. 80 00:10:03,937 --> 00:10:05,771 Waarom ben je zo? 81 00:10:05,772 --> 00:10:09,902 Wees niet boos. Ik geef de voorkeur aan leuke Natalie. 82 00:10:20,662 --> 00:10:21,663 Neem het. 83 00:10:22,581 --> 00:10:26,668 Ik wil niet high zijn als ze terugkeren. 84 00:10:28,587 --> 00:10:29,588 Het is goed. 85 00:10:37,262 --> 00:10:38,555 Je kunt voor mij blazen. 86 00:10:40,182 --> 00:10:42,059 Kun je niet alleen roken? 87 00:10:43,477 --> 00:10:48,690 Je wilt dat ik erop kauw en het geef in je mond, als een vogel? 88 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 Nee. 89 00:11:12,130 --> 00:11:14,466 Nee, het zou raar zijn. 90 00:11:18,887 --> 00:11:20,097 Sorry. 91 00:11:28,355 --> 00:11:29,356 Is het een telefoon? 92 00:11:30,399 --> 00:11:35,111 Mijn zoon kwam met negen vingers thuis na je toespraak over het afsnijden ervan. 93 00:11:35,112 --> 00:11:38,489 Is uw kind een vinger kwijtgeraakt? Wat is er gebeurd? 94 00:11:38,490 --> 00:11:40,784 Hij herinnert het zich niet, omdat jij hem gedrogeerd hebt. 95 00:11:41,368 --> 00:11:43,120 - Ik heb hem gedrogeerd. - Ja. 96 00:11:44,121 --> 00:11:45,413 Waarom zou je dat doen? 97 00:11:45,414 --> 00:11:48,208 Max, ik weet dat jij het was. 98 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 Ik zal nog een vraag stellen. 99 00:11:52,045 --> 00:11:53,797 Waarom zou ik je pijn doen? 100 00:11:57,968 --> 00:11:59,428 Ik ben niet in je gedachten. 101 00:12:01,680 --> 00:12:03,556 Het spijt me van je zoon. 102 00:12:03,557 --> 00:12:07,059 Als u medicijnen gebruikt en slecht kiezen, dat is niet goed. 103 00:12:07,060 --> 00:12:10,439 Maar hij is nieuw. Jij kunt veranderen, jij bent veranderd. 104 00:12:11,023 --> 00:12:12,273 Doe dat niet. 105 00:12:12,274 --> 00:12:13,649 - Wat? - Dat weet je niet. 106 00:12:13,650 --> 00:12:14,734 - Nee? - Nee. 107 00:12:14,735 --> 00:12:18,196 Ik herinner me dat we veel gemeen hebben. 108 00:12:18,197 --> 00:12:21,073 Gecompliceerde jeugd en ouders. 109 00:12:21,074 --> 00:12:24,912 En luister, je zoon heeft geluk van het hebben van jou. 110 00:12:27,581 --> 00:12:31,585 En je hebt geluk. Hij kreeg alles wat hij wilde. 111 00:12:33,086 --> 00:12:34,087 Hij gaat het verpesten. 112 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 -Zack Bowden? - Hij is daar. 113 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 - Meneer Bowden? - Ja. 114 00:12:44,640 --> 00:12:46,641 Ik ben Dr. Minter, psychiater. 115 00:12:46,642 --> 00:12:48,017 - Hoi. - Kun je hier komen? 116 00:12:48,018 --> 00:12:50,270 Ja, mijn vrouw komt al terug. 117 00:12:52,439 --> 00:12:53,982 Waar ben je? 118 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 Gebruikt uw kind drugs? 119 00:12:58,612 --> 00:13:00,029 Nee, nee. 120 00:13:00,030 --> 00:13:05,618 - Misschien marihuana, maar geen harddrugs. - Is er iemand met een psychische aandoening in de familie? 121 00:13:05,619 --> 00:13:06,745 Nee. 122 00:13:08,497 --> 00:13:11,916 De vader van mijn vrouw. Ik denk dat hij bipolair is. 123 00:13:11,917 --> 00:13:13,793 Maar ze praten niet met elkaar. 124 00:13:13,794 --> 00:13:14,795 En aan jouw kant? 125 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Nee. 126 00:13:18,882 --> 00:13:21,051 Is er thuis iets gebeurd? Op school? 127 00:13:28,684 --> 00:13:33,730 Vorig jaar had Zack dat ook een vriendin van zijn leeftijd en had 128 00:13:35,148 --> 00:13:37,317 Enkele intieme foto's van haar. 129 00:13:38,151 --> 00:13:42,363 En hij Ik was in een chat met vrienden. 130 00:13:42,364 --> 00:13:47,119 En ik denk er ook eentje Hij vond haar leuk en vertelde haar alles. 131 00:13:48,287 --> 00:13:54,542 Hij verontschuldigde zich, maar de school gebruikte hem als voorbeeld. 132 00:13:54,543 --> 00:13:57,170 En dit sleepte zich maandenlang voort. 133 00:13:57,171 --> 00:13:59,088 Het is vernederend. 134 00:13:59,089 --> 00:14:00,174 E� 135 00:14:01,175 --> 00:14:04,845 Hij verloor zijn vrienden en is sindsdien weg. 136 00:14:11,393 --> 00:14:13,395 Shit, wat is dat voor geur? 137 00:14:30,913 --> 00:14:32,747 Mijn God. Het is een stinkdier. 138 00:14:32,748 --> 00:14:35,501 Callie! 139 00:14:36,126 --> 00:14:37,127 Shit. 140 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Wauw� 141 00:14:41,840 --> 00:14:43,217 Mijn God. 142 00:14:44,218 --> 00:14:47,054 Wat de fuck? 143 00:14:56,271 --> 00:14:57,355 INKOMENDE OPROEP 144 00:14:57,356 --> 00:14:58,814 GEMIST OPROEP 145 00:14:58,815 --> 00:15:00,692 Het is Zacks telefoon. 146 00:15:07,032 --> 00:15:08,033 Mijn God. 147 00:15:08,617 --> 00:15:10,284 Kun je een dokter bellen? 148 00:15:10,285 --> 00:15:11,578 Ik bel je terug. 149 00:15:12,371 --> 00:15:14,747 We kunnen rond blijven gaan. 150 00:15:14,748 --> 00:15:17,875 Je kunt het aan de politie vertellen Ik loop rond en snij vingers af 151 00:15:17,876 --> 00:15:21,087 en dat ik mijn familie dood zie. 152 00:15:21,088 --> 00:15:23,966 Je weet dat ik dat niet zei in de letterlijke zin, toch? 153 00:15:24,591 --> 00:15:28,636 Of denk je dat toch? deze jaren zat ik gevangen 154 00:15:28,637 --> 00:15:30,847 half gek, verlopend. Wees serieus. 155 00:15:30,848 --> 00:15:33,976 Ik denk niet dat je gek bent. Ik denk dat hij schuldig is. 156 00:15:34,560 --> 00:15:35,769 Anna, waar ben je? 157 00:15:37,145 --> 00:15:38,437 Kalmeer, adem. 158 00:15:38,438 --> 00:15:40,107 Na 17 jaar 159 00:15:41,233 --> 00:15:44,278 Denk je: wat zou jij als eerste doen? Is het het in stukken snijden van de jongen? 160 00:15:45,529 --> 00:15:47,489 Gewoon om met zijn moeder te rotzooien? 161 00:15:48,407 --> 00:15:50,909 Wat heb je verdomme met mijn zoon gedaan? 162 00:15:51,952 --> 00:15:53,871 En waar is zijn vinger? 163 00:15:55,205 --> 00:15:59,418 - Nat, ik kan niet praten. Wat is het? - Hij deed het hier. Binnen. 164 00:16:00,586 --> 00:16:01,669 In de woonkamer. 165 00:16:01,670 --> 00:16:02,921 Hij stikt! 166 00:16:07,301 --> 00:16:08,302 Gaat het? 167 00:16:12,264 --> 00:16:13,265 Jezus. 168 00:16:14,099 --> 00:16:15,350 Is het zijn vinger? 169 00:16:16,101 --> 00:16:17,226 - �. - Waarom ik? 170 00:16:17,227 --> 00:16:18,561 - Mevrouw Bowden? - Ja? 171 00:16:18,562 --> 00:16:19,938 Het is jouw zoon. 172 00:16:25,194 --> 00:16:27,820 Ik weet niet eens of het mogelijk is neem je eigen vinger. 173 00:16:27,821 --> 00:16:31,658 Blijkbaar de vingers in het gewricht Ze hebben niet veel kracht nodig. 174 00:16:32,993 --> 00:16:35,286 De dokter zei: "Het is zo als een wortel." 175 00:16:35,287 --> 00:16:36,330 - Wat? - Ik 176 00:16:38,373 --> 00:16:42,961 Ik denk dat hij terugkwam en wij ook in het museum, nam wat dan ook 177 00:16:44,296 --> 00:16:46,340 En hij beet thuis zijn vinger af. 178 00:16:47,049 --> 00:16:50,552 Nadat we terugkwamen, hij verliet het huis en het alarm ging af. 179 00:16:51,053 --> 00:16:52,429 Iemand heeft dit gedaan. 180 00:16:53,639 --> 00:16:56,098 Max was bij ons in het museum. 181 00:16:56,099 --> 00:16:57,309 Hij verscheen later. 182 00:16:57,893 --> 00:17:00,312 Voordat hij dat was het behalen van uw licentie. 183 00:17:01,230 --> 00:17:03,147 Hij heeft een onbetwistbaar libibi. 184 00:17:03,148 --> 00:17:04,148 Wat dan? 185 00:17:05,651 --> 00:17:07,778 Heeft Zack zichzelf dit aangedaan? 186 00:17:11,698 --> 00:17:12,699 Nee. 187 00:17:13,534 --> 00:17:14,660 Ik wil naar huis. 188 00:17:15,743 --> 00:17:17,079 Ik weet het, lieverd. 189 00:17:17,996 --> 00:17:20,332 Maar ze hebben het nodig Blijf vannacht, oké? 190 00:17:21,250 --> 00:17:22,333 Het is goed. 191 00:17:22,334 --> 00:17:24,210 Ik ga bij Natalie kijken. 192 00:17:24,211 --> 00:17:25,711 - Ja. - Ik kom later terug. 193 00:17:25,712 --> 00:17:26,796 - Ja. - Is het goed? 194 00:17:26,797 --> 00:17:28,882 - Tot ziens. - Tot ziens. 195 00:17:35,138 --> 00:17:37,138 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 196 00:17:37,140 --> 00:17:38,517 Wacht, wacht. 197 00:17:39,101 --> 00:17:40,477 Ik moet pissen. 198 00:17:42,437 --> 00:17:43,896 - Laten we gaan. - Nee, ik 199 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 Je hoeft niet met mij mee te gaan, papa. 200 00:17:46,775 --> 00:17:47,985 Ik wacht hier. 201 00:18:07,546 --> 00:18:10,007 Ik hoorde dat er een pink ontbrak. 202 00:18:11,008 --> 00:18:12,009 Doet het pijn? 203 00:18:13,760 --> 00:18:15,012 Niet veel. 204 00:18:15,512 --> 00:18:16,513 Geweldig. 205 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Je ouders zullen voor je zorgen. 206 00:18:29,443 --> 00:18:30,652 Neuk ze. 207 00:18:40,412 --> 00:18:42,497 - Alles goed? - Alle. 208 00:18:43,624 --> 00:18:49,880 - Ik ben moe. Laten we naar boven gaan. - De presidentiële suite wacht. 209 00:20:37,863 --> 00:20:39,489 Oh mijn God, het spijt me. 210 00:20:41,617 --> 00:20:42,826 Wat is er nieuw van Zack? 211 00:20:44,411 --> 00:20:47,164 Je vader ligt nog in het ziekenhuis, Ik zal terugkomen. 212 00:20:48,916 --> 00:20:50,375 Ik zag hier een stinkdier. 213 00:20:52,252 --> 00:20:54,213 Ik denk dat hij in de muur leeft. 214 00:20:56,757 --> 00:20:58,799 Ik hoorde laatst een geluid. 215 00:20:58,800 --> 00:21:00,427 Weet jij wat dit allemaal is? 216 00:21:01,595 --> 00:21:02,596 Nee. 217 00:21:03,388 --> 00:21:07,351 En dat heb je hem nog nooit eerder zien doen? 218 00:21:08,310 --> 00:21:09,311 Nooit. 219 00:21:11,980 --> 00:21:16,276 Hij praat niet meer bij mij. 220 00:21:18,487 --> 00:21:20,489 Het lijkt erop dat hij een meisje heeft ontmoet. 221 00:21:22,491 --> 00:21:25,327 En ze is erg heet. 222 00:21:25,994 --> 00:21:27,663 Geweldig, dat is geweldig. 223 00:21:30,916 --> 00:21:34,670 Trouwens, Ik heb zijn telefoonnummer gevonden. 224 00:21:35,254 --> 00:21:36,922 Ik weet het wachtwoord niet, maar 225 00:21:45,264 --> 00:21:48,016 Ik ben blij met jou Zo'n werk kost niet veel. 226 00:21:57,192 --> 00:21:59,653 Noa, ik kan vandaag niet gaan. Ik� 227 00:22:01,822 --> 00:22:03,031 Echt? 228 00:22:04,825 --> 00:22:05,826 Als? 229 00:22:17,045 --> 00:22:19,505 Zijn ze allebei gestorven? Vind je dit leuk? 230 00:22:19,506 --> 00:22:22,885 Ze denken dat ze hem heeft vermoord en flauwviel. Een hartaanval misschien. 231 00:22:23,468 --> 00:22:25,178 Maar ze wilde hem bevrijden. 232 00:22:25,179 --> 00:22:29,640 Het lijkt erop dat hij gistermiddag is vertrokken. En Hij werd gek, dronken of high. 233 00:22:29,641 --> 00:22:32,519 De buren hoorden een gevecht, geschreeuw en geweerschoten. 234 00:22:33,270 --> 00:22:35,689 Mensen niet altijd handelen zoals wij willen. 235 00:22:36,857 --> 00:22:39,443 - Ik moet het zien. - Ik had het me al voorgesteld. 236 00:22:51,955 --> 00:22:53,373 Wij hoeven niet te blijven. 237 00:22:55,626 --> 00:22:56,627 T�. 238 00:22:57,794 --> 00:23:02,674 Hij zei dat hij mee wilde doen aan de race. Neem je moeder, wat verdomme? 239 00:23:03,425 --> 00:23:08,054 De gevangenis is een eerste leerervaring laat zien hoe een man kan veranderen. 240 00:23:08,055 --> 00:23:10,181 Je kunt het bouwen, vernietigen, 241 00:23:10,182 --> 00:23:13,184 of er iets van maken dat zelfs je moeder niet zou weten. 242 00:23:13,185 --> 00:23:14,310 Geef jezelf niet de schuld. 243 00:23:14,311 --> 00:23:18,315 De tijd is niet goed, maar we hebben het nodig over nog een onschuldige gesproken. 244 00:23:19,650 --> 00:23:23,819 Max niet. Ruben. Hij wil het beroep opgeven. 245 00:23:23,820 --> 00:23:26,864 Je kunt niet opgeven. De executie is over zes weken. 246 00:23:26,865 --> 00:23:32,579 Daarom moet je vandaag naar Tarwater en hem overtuigen om te blijven vechten. 247 00:23:33,247 --> 00:23:34,581 Ik kan het niet. 248 00:23:35,624 --> 00:23:39,877 - Zack ligt in het ziekenhuis. - Wat is er gebeurd? Is hij in orde? 249 00:23:39,878 --> 00:23:42,255 Ik zal beter slapen als ik weet, 250 00:23:42,256 --> 00:23:45,466 maar hij zal binnenkort worden ontslagen, Dus ik moet naar huis. 251 00:23:45,467 --> 00:23:46,927 Morgen spreek ik Ruben. 252 00:23:51,306 --> 00:23:52,891 Kijk wie er terug is. 253 00:23:56,770 --> 00:23:57,771 Hallo, mama. 254 00:23:58,272 --> 00:23:59,772 Hé lieverd. 255 00:23:59,773 --> 00:24:03,026 Je moet honger hebben, toch? Wil je iets eten? 256 00:24:03,569 --> 00:24:04,735 Nee. 257 00:24:04,736 --> 00:24:08,197 Een zwarte koffie van Savannah Koffiebranders zouden goed zijn. 258 00:24:08,198 --> 00:24:09,241 Oké, je kunt het laten. 259 00:24:10,617 --> 00:24:13,370 Ze gaven je instructies in relatie tot uw voet? 260 00:24:14,580 --> 00:24:17,290 Geen bad. En draag de laarzen tot vrijdag. 261 00:24:17,291 --> 00:24:18,876 Het gaat behoorlijk stinken, toch? 262 00:24:19,793 --> 00:24:21,085 Ze lieten mij blijven. 263 00:24:21,086 --> 00:24:22,087 Met de laars? 264 00:24:22,963 --> 00:24:24,339 Nee, met je vinger. 265 00:24:28,886 --> 00:24:30,136 Ik ga veranderen. 266 00:24:30,137 --> 00:24:31,138 Het is goed. 267 00:24:38,270 --> 00:24:39,479 Wat denk je? 268 00:24:40,397 --> 00:24:44,151 Ik denk dat er veel dingen zijn wat we niet weten over onze zoon, 269 00:24:45,110 --> 00:24:47,863 en hoe minder we weten, Het is moeilijker om te helpen. 270 00:24:48,572 --> 00:24:52,576 Het beste wat we kunnen doen Helpen betekent hier bij hem zijn. 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,454 Praat alsof ik anders voorgesteld. 272 00:24:57,497 --> 00:24:59,875 Sorry, Het is dat hele Byron-gedoe. 273 00:25:00,459 --> 00:25:02,920 Het lijkt alsof alles zo is Uit elkaar vallen, nietwaar? 274 00:25:12,554 --> 00:25:14,181 Wie is dat meisje? 275 00:25:15,599 --> 00:25:16,934 Wauw, het is waar. 276 00:25:19,228 --> 00:25:23,357 Na wat er met Sophia is gebeurd, heeft hij Hij is aan het daten en we weten niets. 277 00:25:24,274 --> 00:25:26,943 Wij kunnen het vragen als ze hem drugs gaf. 278 00:25:26,944 --> 00:25:27,945 Rechts. 279 00:25:29,279 --> 00:25:31,281 We moeten weten wat er is gebeurd. 280 00:25:34,826 --> 00:25:35,827 Ja. 281 00:25:37,579 --> 00:25:38,580 Zacharias. 282 00:25:43,460 --> 00:25:44,503 Hoe is het met je? 283 00:25:47,923 --> 00:25:48,924 Goed. 284 00:25:51,260 --> 00:25:52,427 Heb je iets onthouden? 285 00:25:54,054 --> 00:25:58,976 Heb je iemand gevonden nadat je vertrok? Misschien dat meisje van internet? 286 00:26:02,229 --> 00:26:03,564 Ik weet het nog steeds niet meer. 287 00:26:04,231 --> 00:26:05,858 We maken ons zorgen, Z. 288 00:26:07,276 --> 00:26:10,696 - Je moet met iemand praten. - Wat kan ik me niet herinneren? 289 00:26:12,322 --> 00:26:16,159 Sessies met Dr. Carlisle Het zal drie keer per week zijn, oké? 290 00:26:17,160 --> 00:26:19,496 En sommige met familie. Met ons tweeën. 291 00:26:20,789 --> 00:26:22,290 Ik bewaar dit. 292 00:26:22,291 --> 00:26:23,624 Kun je het aan mij retourneren? 293 00:26:23,625 --> 00:26:25,751 - Wat is het wachtwoord? - Geef het terug aan mij. 294 00:26:25,752 --> 00:26:27,171 Ik ga het je niet vertellen. 295 00:26:28,714 --> 00:26:30,674 Welke foto is dit? 296 00:26:32,384 --> 00:26:33,385 Welke foto? 297 00:26:37,806 --> 00:26:39,640 - Klootzak! - Kalmeer. 298 00:26:39,641 --> 00:26:41,225 - Geef het terug! - Beledig haar niet. 299 00:26:41,226 --> 00:26:43,269 - Mam - Als het veilig is, oké? 300 00:26:43,270 --> 00:26:45,646 - Kalmeer. - Laat me gaan, papa! 301 00:26:45,647 --> 00:26:46,773 Mama! 302 00:26:49,318 --> 00:26:50,401 VOL GEIL 303 00:26:50,402 --> 00:26:51,819 Het is allemaal nat 304 00:26:51,820 --> 00:26:52,821 LAAT DAN ALLES TONEN 305 00:26:55,657 --> 00:26:56,741 WAT WIL JE DOEN? 306 00:26:56,742 --> 00:26:57,825 NIET VANDAAG. 307 00:26:57,826 --> 00:27:00,162 - EN DE FOTO? - ONGEDULDIG. Het is nog maar het begin. 308 00:27:09,838 --> 00:27:12,174 BEN JE DAAR? 309 00:27:39,660 --> 00:27:42,079 Bewegingssensor in de tuin. 310 00:28:35,883 --> 00:28:38,260 Brandon? Brandon? 311 00:28:41,096 --> 00:28:44,224 - Hallo, Tommy. - Uiteindelijk word je neergeschoten. 312 00:28:45,767 --> 00:28:49,353 Twee liberalen zoals jij en mijn dochter wil niet schieten. 313 00:28:49,354 --> 00:28:50,438 Rechts. 314 00:28:50,439 --> 00:28:53,816 - Je weet dat ze je eruit zou gooien. - Ze is mijn dochter. 315 00:28:53,817 --> 00:28:57,779 Mag ik iets op de veranda achterlaten? als je wilt, en het zijn allebei mijn kleinkinderen. 316 00:28:58,447 --> 00:29:00,740 Ik kocht een deal voor Natalie. 317 00:29:00,741 --> 00:29:03,826 Een laars. Ze houdt van voetballen, toch? 318 00:29:03,827 --> 00:29:05,620 Hij houdt van Megan Rapinoe. 319 00:29:05,621 --> 00:29:08,623 Dit zijn Megan's laarzen Rapinoë. Ik bedoel, niet die van haar. 320 00:29:08,624 --> 00:29:11,876 - Ze zijn van hetzelfde model. - Het is goed. 321 00:29:11,877 --> 00:29:13,920 Ik zou in het herenteam kunnen spelen. 322 00:29:13,921 --> 00:29:16,631 - Het is goed. - Ze zou het vermoord hebben. 323 00:29:16,632 --> 00:29:18,217 Haar verjaardag is al voorbij. 324 00:29:18,926 --> 00:29:21,637 Anna wil je hier niet. Neem de doos. 325 00:29:22,387 --> 00:29:25,891 Ik probeer het gewoon doe iets leuks. Jij 326 00:29:27,976 --> 00:29:30,312 Vertel Anna dat ik haar graag zou zien 327 00:29:32,898 --> 00:29:33,941 Wanneer je maar wilt. 328 00:29:37,152 --> 00:29:38,529 Ik zal je een plezier doen. 329 00:29:41,240 --> 00:29:42,824 Ik ga niet zeggen dat hij kwam. 330 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Goedenavond, Brandon. 331 00:30:02,886 --> 00:30:06,306 Wanneer ze maar wil. Wanneer ze maar wil. 332 00:30:38,422 --> 00:30:39,548 Wie ben je? 333 00:30:42,009 --> 00:30:43,010 Hoi. 334 00:30:48,640 --> 00:30:52,268 Wat is er mis met jou, hond? Hij blafte niet eens. 335 00:30:52,269 --> 00:30:56,314 Kerel, ik denk dat hij kapot is. Kijk naar hem. 336 00:30:56,315 --> 00:31:00,819 Een dier dat veel vastloopt Hij leert dat niets wat hij doet er toe doet. 337 00:31:01,612 --> 00:31:04,281 Hij lijkt op een zombie, Zie je het niet? 338 00:31:05,782 --> 00:31:07,826 Hij hoort de stem van zijn meester niet eens. 339 00:31:08,493 --> 00:31:11,580 Die stomme hond Hij weet niet hoe hij moet rollen of zo. 340 00:31:12,122 --> 00:31:16,001 En hij weet zeker niet hoe hij moet blaffen voor vreemden die de tuin betreden. 341 00:31:17,878 --> 00:31:24,050 Een man als jij die verdedigt wat hij heeft, Je hebt een sterke en gevaarlijke hond nodig. 342 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 Je hebt gelijk. 343 00:31:27,596 --> 00:31:30,807 Ik kan het hebben als ik wil, 344 00:31:31,642 --> 00:31:37,523 omdat ik bij de Vereniging werk Beschermer daar bij Sallie Wood, weet je? 345 00:31:38,440 --> 00:31:42,485 Je kunt morgen langskomen en zeg dat Max je heeft gestuurd. 346 00:31:42,486 --> 00:31:47,573 Omdat daar een hond is, een nieuwe, die perfect bij je past, dat is hij 347 00:31:47,574 --> 00:31:52,995 Het is een Mexicaanse pitbull met een hoofd zo groot als het mijne 348 00:31:52,996 --> 00:31:55,874 en zou gescheurd zijn mijn keel als 349 00:31:58,544 --> 00:32:00,128 Dat is wat je nodig hebt, kerel. 350 00:32:01,088 --> 00:32:04,590 Ik kan deze hond ruilen voor een ander? Zoals een auto? 351 00:32:04,591 --> 00:32:07,969 Ik zal een manier voor je vinden. En zijn naam is Tu Polla. 352 00:32:07,970 --> 00:32:11,348 Heb je het begrepen? Zal het niet vergeten mijn naam en niet de zijne? 353 00:32:12,432 --> 00:32:15,269 Wanneer het daar verschijnt, Wat ga je precies zeggen? 354 00:32:16,228 --> 00:32:17,229 Max heeft mij gestuurd. 355 00:32:18,605 --> 00:32:19,689 - Nee? - Dat. 356 00:32:19,690 --> 00:32:22,150 Max, ik kwam Tu Polla. halen 357 00:32:23,318 --> 00:32:24,861 - "Je lul." - Dat is alles. 358 00:32:24,862 --> 00:32:26,363 - Dat. - Hij heeft een hond. 359 00:33:25,339 --> 00:33:28,049 OMGEKEERD AFBEELDING ZOEKEN VERWERKING� 360 00:33:28,050 --> 00:33:29,133 GEEN RESULTATEN 361 00:33:29,134 --> 00:33:31,386 Wie ben jij? 362 00:33:32,930 --> 00:33:34,264 Ben je hier? 363 00:33:36,266 --> 00:33:39,018 Hij wisselt berichten uit met het meisje. Ze schakelen uit, 364 00:33:39,019 --> 00:33:41,437 Het heeft alleen de nieuwste, maar het zijn er veel. 365 00:33:41,438 --> 00:33:43,398 Hoe lang ben je hier al? 366 00:33:44,358 --> 00:33:47,985 Je wilt dat ik me schuldig voel voor het proberen te achterhalen wie dit meisje is 367 00:33:47,986 --> 00:33:49,862 Wie heeft Zack in zijn handpalm? 368 00:33:49,863 --> 00:33:52,490 Ik geef je gewoon een aanraking, omdat ze geobsedeerd raakt. 369 00:33:52,491 --> 00:33:56,786 Sorry dat ik geobsedeerd ben door degenen die onze zoon gedrogeerd hebben. 370 00:33:56,787 --> 00:34:00,873 Het maakt niet uit of dat zo was een gamermeisje of Max Cady, 371 00:34:00,874 --> 00:34:04,711 of de Savannah Bananas die hem gedrogeerd hebben. Het gaat om Zack. 372 00:34:05,546 --> 00:34:08,632 Wij moeten aanwezig zijn, terugkeren naar normaal. 373 00:34:10,050 --> 00:34:12,886 Ik wil dat je dit met mij doet, als je kunt. 374 00:34:14,763 --> 00:34:17,431 Wij hebben dingen te doen in de echte wereld. 375 00:34:39,538 --> 00:34:40,539 Al�? 376 00:34:41,581 --> 00:34:44,876 Sophia, het is Zack. 377 00:34:44,877 --> 00:34:45,878 Wat wil je? 378 00:34:46,712 --> 00:34:52,967 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik rechtvaardig ben Het spijt me. Opnieuw. 379 00:34:53,760 --> 00:34:56,889 Ik zou niet moeten, ik zou niet moeten 380 00:34:59,808 --> 00:35:00,809 Ik gewoon 381 00:35:06,648 --> 00:35:08,149 STAATSGEVANGENIS VAN TARWATER 382 00:35:08,150 --> 00:35:09,984 Ramirez, je hebt een bezoeker. 383 00:35:09,985 --> 00:35:11,486 GASTENKAMER 384 00:35:16,033 --> 00:35:17,743 Deze advocaten geven niet op. 385 00:35:45,312 --> 00:35:47,897 Hallo, Ruben. 386 00:35:47,898 --> 00:35:51,193 Weet jij wie ik ben? 387 00:35:52,277 --> 00:35:57,199 Dus je weet dat het hier is Het is de laatste plaats waar ik wil zijn. 388 00:35:58,867 --> 00:36:00,493 Waarom ben je hier dan? 389 00:36:00,494 --> 00:36:04,498 Ik weet dat je gaat uw beroep intrekken. 390 00:36:06,542 --> 00:36:09,627 SJLP heeft je hierheen gestuurd. 391 00:36:09,628 --> 00:36:11,672 Ik zei al dat ik moe ben. 392 00:36:13,549 --> 00:36:16,467 Ik kwam je iets vertellen 393 00:36:16,468 --> 00:36:20,222 Jouw pijn heeft betekenis. 394 00:36:20,973 --> 00:36:26,186 De pijn, je kunt het omarmen en omzetten in kracht. 395 00:36:28,689 --> 00:36:31,358 Het is grappig hoor het uit je mond. 396 00:36:33,068 --> 00:36:37,154 Ik heb dingen over je gehoord. verbaast mij een klootzak wordt vrijgelaten. 397 00:36:37,155 --> 00:36:39,156 Ik ben geen klootzak. 398 00:36:39,157 --> 00:36:42,286 Ze hebben mij in één veranderd. Ik werd er een om te overleven. 399 00:36:43,287 --> 00:36:44,413 En jij 400 00:36:47,332 --> 00:36:51,461 Ik heb nooit iemand vermoord totdat ze mij vasthielden op deze verdomde plek. 401 00:36:52,212 --> 00:36:55,298 Deze plek heeft invloed op je! 402 00:36:55,299 --> 00:36:59,553 Vorige week, Ik was in jouw plaats. 403 00:37:00,345 --> 00:37:04,016 Je denkt dat je verhaal voorbij is, maar nee. 404 00:37:05,767 --> 00:37:08,352 Misschien is het niet eens jouw verhaal. 405 00:37:08,353 --> 00:37:13,566 Misschien heeft het een doel veel groter zit erachter. 406 00:37:13,567 --> 00:37:15,903 Ruben! 407 00:37:33,003 --> 00:37:34,004 Zach. 408 00:37:36,673 --> 00:37:38,091 Zak, wat ben je aan het doen? 409 00:37:38,759 --> 00:37:39,801 Zach. 410 00:37:40,719 --> 00:37:42,762 Waar ga je heen? 411 00:37:42,763 --> 00:37:45,848 De dokter zei dat ik moest lopen, dus 412 00:37:45,849 --> 00:37:48,185 Ik ga lopen. 413 00:37:48,810 --> 00:37:50,771 Sophia zei dat ze haar had gebeld. 414 00:37:52,814 --> 00:37:55,358 Zeg niet dat je dat bent naar haar huis gaan. 415 00:37:55,359 --> 00:37:58,403 Ik wil me alleen verontschuldigen. 416 00:38:00,197 --> 00:38:03,075 Het kan niet worden opgelost. Moet overwinnen. 417 00:38:03,992 --> 00:38:05,952 Alles is gemakkelijk voor jou. 418 00:38:05,953 --> 00:38:08,913 De perfecte atleet en dochter, met perfecte cijfers. 419 00:38:08,914 --> 00:38:10,624 Niets is gemakkelijk voor mij. 420 00:38:12,125 --> 00:38:13,752 Het is verdomd vermoeiend. 421 00:38:14,628 --> 00:38:16,004 Ze merken mij niet eens op. 422 00:38:20,092 --> 00:38:21,635 Ze kennen ons niet. 423 00:38:24,471 --> 00:38:25,472 En wij ook niet. 424 00:38:28,308 --> 00:38:30,352 Maar ze willen het beste voor ons. 425 00:38:32,062 --> 00:38:34,898 Voor jou tenminste, wie is hun zoon. 426 00:38:37,985 --> 00:38:39,069 Maar zij geven de voorkeur aan jou. 427 00:38:42,155 --> 00:38:44,241 Kom op, laten we naar huis gaan. 428 00:38:47,870 --> 00:38:52,374 Ik kan lopen, ik niet uitgeschakeld. Ik verloor slechts één teen. 429 00:38:56,253 --> 00:38:58,505 Ik zal niet midden in de nacht weglopen, toch? 430 00:39:01,383 --> 00:39:02,467 Dat zal ik niet doen. 431 00:39:10,100 --> 00:39:11,101 Belofte? 432 00:39:13,687 --> 00:39:15,814 - Welterusten. - Welterusten. 433 00:40:02,277 --> 00:40:03,362 Sorry. 434 00:40:06,615 --> 00:40:08,325 Het waren intensieve dagen. 435 00:40:11,411 --> 00:40:14,247 Ik blijf denken in iets wat Noa zei. 436 00:40:14,248 --> 00:40:19,586 Hoe erg zou het zijn als Max schuldig was. Maar er was concreet bewijs tegen hem. 437 00:40:20,504 --> 00:40:23,506 Hij was emotioneel mishandeld met de vrouw. 438 00:40:23,507 --> 00:40:26,425 Luminol vertoonde bloed in de kofferbak van de auto 439 00:40:26,426 --> 00:40:29,303 Amy Brancato bekende. Hij had het moordwapen. 440 00:40:29,304 --> 00:40:34,809 - Misschien heeft hij het haar gegeven. - En je hebt hem nog een laatste plezier gedaan door zelfmoord te plegen? 441 00:40:34,810 --> 00:40:36,603 Hij kan zeer invloedrijk zijn. 442 00:40:39,273 --> 00:40:41,941 Ik weet het, ik weet dat ik paranoïde klink. 443 00:40:41,942 --> 00:40:45,403 - Sorry� - Amy Brancato had seks met hem, 444 00:40:45,404 --> 00:40:47,446 en wilde dat zijn vrouw zou sterven. 445 00:40:47,447 --> 00:40:51,994 Al het bewijsmateriaal dat erop wees Max wees eigenlijk naar Amy. 446 00:40:55,122 --> 00:40:56,373 Misschien heb je gelijk. 447 00:40:58,375 --> 00:40:59,626 Voel jij je niet schuldig? 448 00:41:01,962 --> 00:41:03,630 We hebben gedaan wat we dachten dat goed was. 449 00:41:06,091 --> 00:41:07,092 Is het niet? 450 00:41:09,303 --> 00:41:15,976 Kunnen we dit niet achterlaten? Terug naar normaal? Samen? 451 00:41:18,395 --> 00:41:20,814 Ja, dat kunnen we. 452 00:41:47,132 --> 00:41:48,509 Je hebt het alarm uitgeschakeld. 453 00:41:49,927 --> 00:41:50,969 Graag gedaan. 454 00:41:51,512 --> 00:41:54,306 Slaap een extra uurtje Er gaat niemand dood, toch? 455 00:41:56,141 --> 00:41:58,976 Ik denk het niet, maar 456 00:41:58,977 --> 00:42:02,689 Verdomme, wat verdomd! Shit! 457 00:42:03,857 --> 00:42:07,735 Had de mobiele telefoon moeten weggooien in het zwembad. Wat was het nu? 458 00:42:07,736 --> 00:42:11,364 Noa, het spijt me. Ik ga nu met Ruben praten. 459 00:42:11,365 --> 00:42:13,241 Gisteren was ik de tijd uit het oog verloren. 460 00:42:13,242 --> 00:42:14,450 Kalm. 461 00:42:14,451 --> 00:42:17,453 Ruben herontdekte zijn interesse voor het leven zelf 462 00:42:17,454 --> 00:42:20,873 na een praatje inspirerend met Max Cady. 463 00:42:20,874 --> 00:42:23,251 Waarom zou Max Cady met hem praten? 464 00:42:23,252 --> 00:42:24,877 Hij kwam naar kantoor, 465 00:42:24,878 --> 00:42:27,505 en ik wilde weten of ik kon helpen. Ik zei: 466 00:42:27,506 --> 00:42:30,299 "Wat denk je ervan om terug te gaan naar de gevangenis?" 467 00:42:30,300 --> 00:42:33,261 Kijk, de man is een geschenk van de NGO-goden. 468 00:42:33,262 --> 00:42:36,222 En je gaat een interview geven ook voor The Times. 469 00:42:36,223 --> 00:42:37,348 Spreek goed over ons. 470 00:42:37,349 --> 00:42:39,517 Zal hij een interview geven? Wanneer? 471 00:42:39,518 --> 00:42:40,601 Nu meteen. 472 00:42:40,602 --> 00:42:42,563 Ze zijn hier alles aan het repareren. 473 00:42:45,440 --> 00:42:47,108 - Ben ik mooi? - Ja. 474 00:42:47,109 --> 00:42:48,651 Dus� 475 00:42:48,652 --> 00:42:49,695 Ik ga daarheen. 476 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 De rust is voorbij. 477 00:42:54,992 --> 00:43:00,664 Max, jij bent het grootste slachtoffer van wat jij noemt van het strafrechtelijk onrechtsysteem. 478 00:43:01,248 --> 00:43:04,835 Maar ik moet vragen: Waarom nam jij de schuld op je? 479 00:43:06,920 --> 00:43:09,715 Nou, ik stond onder druk. 480 00:43:10,716 --> 00:43:11,799 Van wie? 481 00:43:11,800 --> 00:43:15,678 Dat is het verleden. Tabitha, vandaag, alles wat ik wil 482 00:43:15,679 --> 00:43:20,433 is om andere onrechtvaardige mensen te helpen, zoals Ruben Ramirez, toch? 483 00:43:20,434 --> 00:43:25,521 Het is maar goed dat er groepen zijn zoals de SJLP die voor Ruben vechten. 484 00:43:25,522 --> 00:43:29,776 - Ik geloof niet dat je niet in het verleden blijft hangen. - Maar wat is het verleden eigenlijk? 485 00:43:30,611 --> 00:43:34,197 Een museum vol dode dingen? 486 00:43:34,198 --> 00:43:37,034 Je hebt een ongewone jeugd gehad, had jij het niet? 487 00:43:37,784 --> 00:43:40,329 Hij ging zijn vader ontmoeten pas 13 jaar oud? 488 00:43:43,415 --> 00:43:45,041 Ja, mijn vader. 489 00:43:45,042 --> 00:43:49,796 Mijn vader was een Amerikaanse soldaat die in Zuid-Spanje diende. 490 00:43:52,424 --> 00:43:54,300 - Hij had plezier. - Rechts. 491 00:43:54,301 --> 00:43:58,638 Hij maakte een jonge Baskische vrouw zwanger en ze wilde geen kinderen krijgen. 492 00:43:58,639 --> 00:44:02,309 Dus stel je voor, dat was het niet 493 00:44:03,143 --> 00:44:07,523 Het was niet gemakkelijk om daar op te groeien. Begrijpt hij het? 494 00:44:08,732 --> 00:44:10,733 Ze kookte tenminste goed. 495 00:44:10,734 --> 00:44:15,322 Daarom ben ik in de horeca terechtgekomen. Tenminste, dat is wat ik heb. 496 00:44:15,906 --> 00:44:19,242 En dat is het. 497 00:44:19,243 --> 00:44:22,579 En toen ik 13 was, ze heeft zelfmoord gepleegd. 498 00:44:23,580 --> 00:44:28,460 Ʌ wierp zichzelf van een gebouw. 499 00:44:30,170 --> 00:44:35,509 En ik werd naar de VS gestuurd, bij mijn vader gaan wonen. 500 00:44:36,510 --> 00:44:39,012 Ik had geen familie in Spanje, Ik ben nooit meer teruggegaan. 501 00:44:40,430 --> 00:44:43,308 En toen ik aankwam in Noord-Carolina� 502 00:44:44,184 --> 00:44:47,645 Ik weet het niet, ik was verdwaald. 503 00:44:47,646 --> 00:44:49,814 Ik sprak niet eens Engels, weet je? 504 00:44:49,815 --> 00:44:51,274 Heeft je vader het je geleerd? 505 00:44:51,275 --> 00:44:57,071 Nee, nee. Mijn vader had een ander leven. 506 00:44:57,072 --> 00:44:58,740 Hij fokte honden. 507 00:44:59,741 --> 00:45:01,368 Hij had een nieuw gezin 508 00:45:02,244 --> 00:45:05,414 En ik wilde er geen 509 00:45:06,665 --> 00:45:13,630 Bastaard bastaard in de buurt, Ik denk. 510 00:45:14,506 --> 00:45:15,799 Hoe verschrikkelijk. 511 00:45:22,014 --> 00:45:25,767 Het was moeilijk, maar ik moest me aanpassen. 512 00:45:26,393 --> 00:45:27,978 En ik heb me aangepast. 513 00:45:28,687 --> 00:45:30,856 Ik heb geleerd sterk te zijn. 514 00:45:33,901 --> 00:45:35,736 Ik creëerde een gevoel voor moraliteit. 515 00:46:02,221 --> 00:46:05,681 Weet je, vertelde een vriend mij laatst 516 00:46:05,682 --> 00:46:09,894 Het is nooit te laat om het te repareren wat we kapot hebben gemaakt 517 00:46:09,895 --> 00:46:15,399 en mijn hele leven wilde ik alleen maar één ding: mijn eigen familie. 518 00:46:15,400 --> 00:46:20,029 En ik kon het visualiseren. Een vrouw, een dochter, een zoon. 519 00:46:20,030 --> 00:46:22,658 Een huis met een grote tuin. 520 00:46:23,200 --> 00:46:24,576 Een zwembad misschien. 521 00:46:25,202 --> 00:46:27,955 Met een katje als huisdier. Ik weet het niet. 522 00:46:28,747 --> 00:46:33,377 Misschien is het te laat. Ik weet het niet, Ik was een ongeduldig jongetje 523 00:46:34,461 --> 00:46:36,296 Maar ik ben een geduldig man. 524 00:46:37,297 --> 00:46:39,091 En het is nog maar het begin. 525 00:46:48,809 --> 00:46:49,810 Wat was het? 526 00:47:00,779 --> 00:47:04,116 ONGEDULDIG. Het is nog maar het begin. 527 00:47:06,285 --> 00:47:07,369 Klootzak. 528 00:47:08,620 --> 00:47:13,584 Is alles in orde? Anna? Hoi? 529 00:47:16,128 --> 00:47:20,382 Hadden we niet afgesproken om ons op Zack te concentreren? Terug naar normaal? 530 00:47:23,427 --> 00:47:24,928 Ja, je hebt gelijk. 531 00:47:26,805 --> 00:47:28,056 Je bent niet overtuigd. 532 00:47:32,936 --> 00:47:35,564 Zou er een manier zijn Weet Max wat we hebben gedaan? 533 00:47:37,858 --> 00:47:41,653 Alleen wij weten het. En niemand zal het weten, omdat het niet nodig is, toch? 534 00:47:42,946 --> 00:47:46,742 Rechts. We hebben gedaan wat we dachten dat goed was. 535 00:48:08,138 --> 00:48:10,807 De woning heeft vier slaapkamers en vier badkamers. 536 00:48:11,391 --> 00:48:15,646 De keuken, wees voorzichtig hier, dat is zo roestvrijstalen apparaten. 537 00:48:16,563 --> 00:48:19,900 En het privéterras Het leidt rechtstreeks naar de tuin. 538 00:48:20,734 --> 00:48:25,155 Alle meubels kunnen dat zijn gekocht, maar ze hebben hun prijs. 539 00:48:26,365 --> 00:48:31,662 En de extra kamer boven de garage kan dat ook een kantoor of speelkamer zijn. 540 00:48:32,746 --> 00:48:38,251 Zou het alleen voor jou zijn? Er is geen kinderen? Naast deze harige hier. 541 00:48:38,252 --> 00:48:40,462 Het zal geen rommel maken in huis, toch? 542 00:48:41,713 --> 00:48:42,798 Nee. 543 00:48:45,259 --> 00:48:47,261 Wat dacht je van een kleine aanbetaling? 544 00:48:48,178 --> 00:48:50,889 Ik beloof te betalen voor alle vereisten. 545 00:48:52,057 --> 00:48:53,559 Ik kan het controleren. 546 00:48:55,185 --> 00:48:59,439 Sorry, het is niet mijn bedoeling om onbeleefd te zijn, maar ik weet wie je bent. 547 00:49:00,482 --> 00:49:01,483 Kunt u betalen? 548 00:49:02,317 --> 00:49:07,489 Maak je geen zorgen over het geld. Ik zal beloond worden voor mijn pijn. 549 00:49:08,365 --> 00:49:09,366 Rechts. 550 00:49:10,617 --> 00:49:14,246 Ik kan praten met iemand van uw bank? 551 00:49:15,289 --> 00:49:18,708 Je weet wat ze zeggen: "Vertrouw, maar wees verdacht." 552 00:49:18,709 --> 00:49:22,379 �, weet je nog iets wat ze zeggen? 553 00:49:23,672 --> 00:49:26,174 Als je dat bent ten onrechte veroordeeld, 554 00:49:26,175 --> 00:49:31,304 Je zult een ander soort PTSD voelen van de andere gevangenen, 555 00:49:31,305 --> 00:49:37,268 omdat je het vertrouwen in iedereen verliest de systemen die je zouden moeten beschermen, 556 00:49:37,269 --> 00:49:42,816 zoals wetten en geld. En het systeem Wat jij weet is "fuck you". 557 00:49:44,818 --> 00:49:47,320 Maar Gloria, jij zit niet in dit systeem. 558 00:49:47,321 --> 00:49:49,614 Dat is het niet. Je zit nog steeds in de andere. 559 00:49:49,615 --> 00:49:51,532 - Rechts? - Ja. 560 00:49:51,533 --> 00:49:54,244 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik zal de informatie geven. 561 00:49:55,162 --> 00:49:57,623 En ik zal meer bieden van waar ze om vragen. 562 00:49:59,750 --> 00:50:02,628 Hoeveel hierboven Wat vraag je? 563 00:50:05,172 --> 00:50:08,967 Kunt u mij een minuutje geven? om de sfeer van de plek te voelen? 564 00:50:10,969 --> 00:50:12,262 Natuurlijk. 565 00:50:19,811 --> 00:50:22,731 Alleen, als je het niet erg vindt. 566 00:50:33,617 --> 00:50:36,495 Kunt u buiten wachten, alstublieft. 567 00:53:28,959 --> 00:53:30,961 Vertaling: Vincius Timm